| 5:21 |
And ferrying
Jesus in the boat again ... |
| |
into the
other side a crowd of many was gathered on him ... |
| |
and he
was beside the sea. |
| 5:22 |
And one
of the chiefs of the synagogue is coming ... |
| |
by name
Jairus ... |
| |
and perceiving
him ... |
| |
he is
falling before his feet. |
| 5:23 |
And
beside him, he is calling him loudly saying ... My little daughter
is "near death" ... |
| |
that coming,
you may be placing hands on her so that she may be saved ... |
| |
and be
living. |
| 5:24 |
And he
came away with him ... |
| |
and the
vast crowd followed him ... |
| |
and together
they constricted him. |
| 5:25 |
And a woman being in a gushing of blood for "twelve years"
... |
| 5:26 |
and much suffering under many healers ... |
| |
and spending everything beside her ... |
| |
and yet no one being benefited ... |
| |
but rather "coming into worse." |
| 5:27 |
Hearing around Jesus coming in the crowd ... |
| |
from behind, she touches his garment. |
| 5:28 |
For she said that ... If ever I should be touching his garments
I will be saved. |
| 5:29 |
And immediately the gushing of her blood was dried up |
| |
and she knew that "the body" has been healed from
the "scourge." |
| 5:30 |
And immediately Jesus knew in himself his "power"
coming out ... |
| |
he turned about in the crowd and said ... Who touches my garments? |
| 5:31 |
And the disciples said to him ... You are seeing the crowd
constricting you and you are saying ... Who is touching me? |
| 5:32 |
And he looked around to be perceiving the one doing this. |
| 5:33 |
Yet the woman, being afraid and trembling, having perceived
what has happened to her ... |
| |
came and falls before him ... |
| |
and she says to him all the truth. |
| 5:34 |
Then he said to her ... Daughter, your "belief" has
saved you ... |
| |
be underleading into "peace" and be "whole"
from your "scourge." |
| 5:35 |
While he was still talking, they are coming from the chief
of the synagogue's (house) ... |
| |
saying that your daughter has died ... |
| |
Why are you still "flaying" the "teacher"? |
| 5:36 |
Yet Jesus hearing "the word" being spoken ... |
| |
is saying to the chief of the synagogue ... Don't be afraid! |
| |
Only be believing! |
| 5:37 |
And he does not let not yet one follow together with him, if not the Stone,
and James, and John, the brother of James. |
| 5:38 |
And they are coming into the "house" of the chief
of the synagogue ... |
| |
and he is beholding a "tumult" ... |
| |
and ones lamenting and screaming a lot. |
| 5:39 |
And on coming in he is saying to them ... Why are you making
a tumult and lamenting? |
| |
The little child has not died but is sleeping. |
| 5:40 |
And they laughed down at him ... |
| |
then he is casting them all out ... |
| |
he takes along the father and mother of the little girl and
the ones with him ... |
| |
and he is going into where the little girl was. |
| 5:41 |
And holding the hand of the little girl he is saying to her
... Talitha Coum ... |
| |
which is being translated as "Little maiden, to you I
am saying be resurrecting!" |
| 5:42 |
And immediately the little maiden stood up ... |
| |
and she walked around ... |
| |
because she was of "twelve years" ... |
| |
and they immediately stood out in great amazement. |
| 5:43 |
And he put through a lot to them so that "nobody" should
know of this. |
| |
And he said ... Give her something to be eating. |
Home
> Glossary > TOC > Mk
5 > Jesus Raises and Cures
> Mk 5:21-43
